Sinopse:
Nesta coleção de crônicas escritas durante sua temporada como “artista residente” em Berlim pelo programa DAAD, João Ubaldo Ribeiro compartilha com humor e sensibilidade as aventuras e desventuras de um brasileiro tentando se adaptar à cultura alemã. Acompanhado pela esposa e pelos filhos pequenos, o autor narra situações cotidianas que vão do desespero linguístico ao fascínio por hábitos locais — como a nudez em parques, a obsessão por pontualidade e o uso ritualístico da bandeja para pagamentos. Com olhar ora espantado, ora crítico, mas sempre bem-humorado, Ribeiro desmonta estereótipos de ambos os lados, revelando tanto as idiossincrasias alemãs quanto as brasileiras, enquanto reflete sobre identidade, pertencimento e as pequenas-grandes diferenças que tornam a vida entre duas culturas uma experiência única e transformadora.